What does “sudo apt-get update” do?

In a nutshell, apt-get update doesn’t actually install new versions of software. Instead, it updates the package lists for upgrades for packages that need upgrading, as well as new packages that have just come to the repositories.